1
00:00:01,784 --> 00:00:03,786
♪MTV
2
00:00:12,273 --> 00:00:13,447
♪ eu vou cair
para South Park ♪
3
00:00:13,448 --> 00:00:15,405
♪ Vou me divertir
4
00:00:15,406 --> 00:00:16,886
♪ Rostos amigáveis em todos os lugares ♪
5
00:00:16,973 --> 00:00:18,757
♪ Pessoas humildes
sem tentação ♪
6
00:00:18,888 --> 00:00:20,024
♪ eu vou cair
para South Park ♪
7
00:00:20,107 --> 00:00:21,890
♪ Vou deixar minhas desgraças para trás ♪
8
00:00:21,891 --> 00:00:23,675
♪ Amplo estacionamento dia ou noite ♪
9
00:00:23,762 --> 00:00:25,460
♪ Pessoas jorrando,
"Olá, vizinho" ♪
10
00:00:25,547 --> 00:00:26,682
♪ Estou indo
até South Park ♪
11
00:00:26,765 --> 00:00:28,811
♪ Vou ver se
Não consigo relaxar ♪
12
00:00:32,075 --> 00:00:33,293
♪ Venha para South Park ♪
13
00:00:33,294 --> 00:00:35,122
♪ E conheça alguns
amigos meus ♪
14
00:00:48,048 --> 00:00:50,484
Alexa, coloque 90.1.
15
00:00:50,485 --> 00:00:51,790
Entendi.
16
00:00:51,921 --> 00:00:53,879
Agora tocando rádio
estação 90,1 FM.
17
00:01:02,497 --> 00:01:04,281
Que porra é essa?
18
00:01:06,718 --> 00:01:08,546
Mãe, algo está errado
com meu programa favorito.
19
00:01:08,677 --> 00:01:09,852
É apenas estático.
20
00:01:09,939 --> 00:01:11,157
Seu programa favorito?
21
00:01:11,158 --> 00:01:13,464
Sim, NPR, Nacional
Rádio Pública,
22
00:01:13,595 --> 00:01:14,817
onde todos os liberais
vadiar e reclamar das coisas.
23
00:01:14,900 --> 00:01:16,118
Algo está errado com isso.
24
00:01:16,119 --> 00:01:20,122
Ah, querido, o
presidente cancelou NPR.
25
00:01:20,123 --> 00:01:21,955
O que você quer dizer com
presidente cancelou NPR?
26
00:01:22,038 --> 00:01:23,299
Esse foi, tipo, o
merda mais engraçada de todas.
27
00:01:23,300 --> 00:01:25,649
Eu não sei o que
para te contar, querido.
28
00:01:25,650 --> 00:01:27,522
Oh meu Deus.
29
00:01:28,610 --> 00:01:29,741
Vocês!
30
00:01:29,828 --> 00:01:31,095
Vocês não são
vou acreditar nisso.
31
00:01:31,178 --> 00:01:34,529
O presidente do
Os Estados Unidos cancelaram a NPR.
32
00:01:34,616 --> 00:01:36,748
-O que é NPR?
-O que é NPR?
33
00:01:36,835 --> 00:01:38,314
O show mais engraçado de todos os tempos
onde todas as lésbicas
34
00:01:38,315 --> 00:01:39,751
e os judeus reclamam das coisas?
35
00:01:39,838 --> 00:01:41,709
O maldito presidente
tinha tirado do ar!
36
00:01:41,710 --> 00:01:43,455
Quero dizer, quem diabos faz
este presidente pensa que é?
37
00:01:43,538 --> 00:01:45,279
O governo não pode
cancelar o show.
38
00:01:45,409 --> 00:01:48,151
Quero dizer, que programas são
eles vão cancelar a seguir?
39
00:01:48,282 --> 00:01:49,805
Foi seriamente o melhor show.
40
00:01:49,935 --> 00:01:51,680
Tinha, tipo, rappers gays
do México todo triste
41
00:01:51,763 --> 00:01:53,334
porque as meninas no Paquistão
foi apedrejado até a morte.
42
00:01:53,417 --> 00:01:54,504
E adivinhe por que eles
foi apedrejado até a morte?
43
00:01:54,505 --> 00:01:55,811
Porque eles foram estuprados!
44
00:01:55,941 --> 00:01:57,986
Foi hilário. Por que
alguém cancelaria isso?
45
00:01:57,987 --> 00:01:59,210
Eu não sei sobre você,
mas estou preocupado com
46
00:01:59,293 --> 00:02:00,293
para onde este país está chegando.
47
00:02:00,294 --> 00:02:01,614
Parece que
todo mundo está mudando
48
00:02:01,730 --> 00:02:03,426
e de repente acordou
as coisas estão fora dos limites.
49
00:02:03,427 --> 00:02:05,042
Quero dizer, é como agora
todo mundo ataca os judeus,
50
00:02:05,125 --> 00:02:05,951
e está tudo bem.
51
00:02:06,082 --> 00:02:07,127
Hein, Kyle?
52
00:02:09,390 --> 00:02:10,346
Ver?
53
00:02:10,347 --> 00:02:11,566
O que há de errado com Kyle?
54
00:02:11,653 --> 00:02:13,175
Todo mundo desistiu.
55
00:02:13,176 --> 00:02:14,655
Atenção, alunos.
56
00:02:14,656 --> 00:02:17,659
Haverá uma obrigatoriedade
assembleia esta manhã.
57
00:02:17,789 --> 00:02:20,922
Todos os alunos relatam
para a academia, ok?
58
00:02:20,923 --> 00:02:22,576
Oh, cara, Diretor do PC.
59
00:02:22,577 --> 00:02:24,231
Ele não desistiu.
60
00:02:27,016 --> 00:02:28,409
Muito bem, pessoal, ouçam.
61
00:02:29,192 --> 00:02:30,540
Todos, quietos!
62
00:02:32,021 --> 00:02:34,240
Há alguma porcaria
acontecendo neste país,
63
00:02:34,241 --> 00:02:35,594
e eu não vou
deixá-lo corromper
64
00:02:35,677 --> 00:02:37,157
o meio ambiente nesta escola!
65
00:02:37,244 --> 00:02:39,071
Ah, aqui vamos nós.
66
00:02:39,202 --> 00:02:40,594
Agora, eu não sei sobre
você, mas estou doente e cansado
67
00:02:40,595 --> 00:02:41,600
da forma como as pessoas são tratadas
68
00:02:41,683 --> 00:02:43,467
e zombou por
sendo compassivo.
69
00:02:43,598 --> 00:02:45,642
Está fora de controle!
70
00:02:45,643 --> 00:02:47,906
Só há uma coisa que
pode trazer alguma normalidade
71
00:02:48,037 --> 00:02:49,647
de volta a estes tempos corruptos.
72
00:02:49,778 --> 00:02:51,779
E isso é...
73
00:02:51,780 --> 00:02:53,564
nosso Senhor e Salvador,
Jesus Cristo.
74
00:02:55,131 --> 00:02:56,479
O que?
75
00:02:56,480 --> 00:02:58,917
Esta escola negociou
verdade para conforto
76
00:02:59,048 --> 00:03:01,441
e adora ídolos
de si mesmo e do pecado.
77
00:03:01,442 --> 00:03:03,617
Éramos uma nação sob Deus,
mas agora cuspimos na cara dele
78
00:03:03,618 --> 00:03:05,401
e me pergunto por que
tudo está desmoronando.
79
00:03:05,402 --> 00:03:06,620
Só há um caminho de volta...
80
00:03:06,621 --> 00:03:08,839
arrependa-se, curve-se a Cristo,
81
00:03:08,840 --> 00:03:11,625
ou ser varrido com o
resto das mentiras ímpias.
82
00:03:11,626 --> 00:03:13,671
Que diabos, cara?
83
00:03:13,802 --> 00:03:15,673
Para mudar as coisas,
84
00:03:15,804 --> 00:03:18,676
Eu vou ser um Poder
Diretor Cristão.
85
00:03:18,807 --> 00:03:21,069
Você pode me chamar de Diretor do PC.
86
00:03:21,070 --> 00:03:23,464
Então agora, eu gostaria que todos vocês
juntar as mãos
87
00:03:23,594 --> 00:03:26,206
acolher Cristo nosso Senhor.
88
00:03:29,731 --> 00:03:31,428
Olá, meus filhos.
89
00:03:31,515 --> 00:03:34,475
Eu sou a luz e o caminho.
90
00:03:34,605 --> 00:03:36,955
Pessoal, o que
porra está acontecendo?
91
00:03:37,086 --> 00:03:39,349
Sim, é maravilhoso estar aqui,
92
00:03:39,480 --> 00:03:42,222
para onde dois ou três
reúna-se em meu nome,
93
00:03:42,309 --> 00:03:44,224
lá estou eu com eles.
94
00:03:44,311 --> 00:03:45,311
Isso mesmo!
95
00:03:45,399 --> 00:03:46,578
Isso mesmo. Vamos, Jesus.
96
00:03:46,661 --> 00:03:47,792
Foda-se, sim!
97
00:03:56,627 --> 00:03:57,889
Então, como foi seu dia, pessoal?
98
00:03:57,976 --> 00:04:00,239
Alguma coisa divertida aconteceu na escola?
99
00:04:00,240 --> 00:04:01,892
Não, na verdade não.
100
00:04:01,893 --> 00:04:03,591
Uh, Jesus apareceu.
101
00:04:05,114 --> 00:04:06,636
Jesus?
102
00:04:06,637 --> 00:04:08,944
Sim.
103
00:04:09,074 --> 00:04:11,251
O que Jesus está fazendo
na sua escola?
104
00:04:11,338 --> 00:04:12,687
Não sei.
105
00:04:14,558 --> 00:04:17,212
Eu não acho que Jesus seja
permitido estar nas escolas.
106
00:04:17,213 --> 00:04:19,041
Sim, bem, ele estava lá.
107
00:04:20,347 --> 00:04:23,653
Bem, acho que vou ter
conversar com alguém sobre isso.
108
00:04:23,654 --> 00:04:25,134
Ei, como vai?
109
00:04:25,221 --> 00:04:28,746
Hum, Jesus deveria
ser permitido nas escolas?
110
00:04:32,533 --> 00:04:34,577
Geralmente, o
a ideia é que as escolas públicas
111
00:04:34,578 --> 00:04:36,884
tenho que manter uma separação
da Igreja e do Estado,
112
00:04:36,885 --> 00:04:38,756
então eles não podem promover
qualquer religião.
113
00:04:38,887 --> 00:04:40,322
Sim, foi o que pensei.
114
00:04:40,323 --> 00:04:43,107
O governo não pode forçar
uma religião em meu filho.
115
00:04:43,108 --> 00:04:44,723
Escolas públicas
pode ensinar sobre religiões
116
00:04:44,806 --> 00:04:46,677
de uma forma educacional neutra,
117
00:04:46,808 --> 00:04:48,940
mas eles não podem endossar
qualquer um em particular.
118
00:04:49,027 --> 00:04:51,682
Foi uma lição sobre
todas as religiões do mundo?
119
00:04:51,813 --> 00:04:53,249
Ah, não.
120
00:04:53,380 --> 00:04:56,078
Meu filho disse que Jesus era
literalmente em sua escola.
121
00:04:59,560 --> 00:05:01,866
Então você provavelmente está
direito de se preocupar.
122
00:05:01,997 --> 00:05:04,173
Que bom que você está cuidando
para a educação do seu filho.
123
00:05:04,304 --> 00:05:05,739
Obrigado.
124
00:05:05,740 --> 00:05:06,957
É muito bom ter alguém
125
00:05:06,958 --> 00:05:08,569
para conversar sobre tudo isso.
126
00:05:08,699 --> 00:05:10,570
Não se preocupe.
127
00:05:10,571 --> 00:05:11,745
Me avise se houver
de qualquer outra forma eu possa ajudar.
128
00:05:11,746 --> 00:05:12,747
Estou sempre aqui.
129
00:05:12,834 --> 00:05:14,444
Você é tão incrível. Obrigado.
130
00:05:16,359 --> 00:05:17,360
Boa noite, querido.
131
00:05:17,491 --> 00:05:18,969
Tenha uma ótima noite de sono,
132
00:05:18,970 --> 00:05:20,971
e tenho certeza que você fará mais
coisas incríveis amanhã.
133
00:05:20,972 --> 00:05:23,105
Ah.
134
00:05:33,594 --> 00:05:35,116
-Manteigas!
-Ahh!
135
00:05:35,117 --> 00:05:36,726
Manteigas, venha aqui.
136
00:05:36,727 --> 00:05:38,429
O que eu te disse,
cara? Essa merda é uma loucura!
137
00:05:38,512 --> 00:05:39,861
Diretor do PC?
138
00:05:39,991 --> 00:05:41,471
Se ele mudou,
então não há esperança!
139
00:05:43,212 --> 00:05:45,300
Acho que sei o que está acontecendo.
140
00:05:45,301 --> 00:05:46,780
Acho que acordado está morto.
141
00:05:49,087 --> 00:05:50,566
Acordou está morto?
142
00:05:50,567 --> 00:05:52,612
Está morto, Butters. Acabou!
143
00:05:52,613 --> 00:05:54,789
Você pode apenas dizer retardado
agora. Ninguém se importa.
144
00:05:54,876 --> 00:05:56,007
Todo mundo odeia os judeus.
145
00:05:56,094 --> 00:05:58,053
Todos estão bem com
usando insultos gays.
146
00:05:58,183 --> 00:05:59,446
Oh. Bem, isso não é bom.
147
00:05:59,576 --> 00:06:01,230
Não, é terrível!
148
00:06:01,361 --> 00:06:03,797
Porque agora eu não sei...
149
00:06:03,798 --> 00:06:05,408
o que devo fazer.
150
00:06:11,762 --> 00:06:13,982
Érico?
151
00:06:19,988 --> 00:06:21,254
Mais protestos hoje
152
00:06:21,337 --> 00:06:23,033
à medida que o governo pressiona
mais difícil para o cristianismo
153
00:06:23,034 --> 00:06:24,861
nas escolas do nosso país.
154
00:06:24,862 --> 00:06:27,560
O presidente declarou anteriormente
hoje que o espírito de Jesus
155
00:06:27,561 --> 00:06:29,127
é importante para o nosso país,
156
00:06:29,258 --> 00:06:31,869
e ele irá processar qualquer um que
não concorda com ele.
157
00:06:32,000 --> 00:06:34,263
O que diabos é
este presidente está fazendo?
158
00:06:34,350 --> 00:06:36,091
Ele nem sequer age
como um cristão.
159
00:06:36,221 --> 00:06:37,832
Por que ele está empurrando
isso em nossos filhos?
160
00:06:37,919 --> 00:06:40,224
Eu te disse que isso era
tudo vai ser ruim,
161
00:06:40,225 --> 00:06:42,009
mas muitos de vocês
aqui votei nele.
162
00:06:42,010 --> 00:06:43,445
Sim, eu votei nele,
163
00:06:43,446 --> 00:06:45,753
mas tudo que eu o vi fazer
é prender e processar pessoas.
164
00:06:45,883 --> 00:06:48,494
Votei nele para conseguir
livre de todas as coisas acordadas.
165
00:06:48,495 --> 00:06:50,627
Mas agora isso é retardado
viado é só colocar dinheiro
166
00:06:50,714 --> 00:06:51,889
em seus próprios bolsos.
167
00:06:52,020 --> 00:06:53,063
-Sim!
-Isso mesmo!
168
00:06:53,064 --> 00:06:54,500
Vamos apenas sentar aqui
169
00:06:54,501 --> 00:06:56,067
e deixá-lo quebrar
todas as regras de liberdade?
170
00:06:56,154 --> 00:06:57,025
-Não!
-Sem chance!
171
00:06:57,155 --> 00:06:58,287
Bem, vamos lá!
172
00:06:58,374 --> 00:06:59,374
Vamos pegar isso
filho da puta.
173
00:06:59,375 --> 00:07:02,334
Sim!
174
00:07:02,465 --> 00:07:03,465
Sim!
175
00:07:03,466 --> 00:07:04,597
Vamos! Vamos,
vamos buscá-lo!
176
00:07:04,598 --> 00:07:06,295
Vamos, vamos pegá-lo!
177
00:07:06,382 --> 00:07:08,818
-Vamos buscá-lo!
-Vamos, vamos pegá-lo!
178
00:07:10,647 --> 00:07:12,257
Saia, seu pedaço de merda.
179
00:07:12,388 --> 00:07:13,781
Estamos deselegendo você.
180
00:07:21,266 --> 00:07:23,573
Com licença. Você se importa?
181
00:07:25,923 --> 00:07:27,969
O que diabos você acha
você está fazendo, Garrison?
182
00:07:29,884 --> 00:07:32,103
Eu não estou fazendo nada.
183
00:07:32,190 --> 00:07:33,843
Ah, então você não esteve
saqueando o país
184
00:07:33,844 --> 00:07:35,106
e governando pelo medo
185
00:07:35,193 --> 00:07:38,108
como algum meio
Ditador oriental de lata?
186
00:07:38,109 --> 00:07:39,981
Não, eu estive sentado aqui
187
00:07:40,111 --> 00:07:41,809
assistindo "Branco
Lótus" com Rick.
188
00:07:44,681 --> 00:07:46,117
Mas você foi reeleito.
189
00:07:46,204 --> 00:07:48,684
Ele não voltou para
Washington em anos.
190
00:07:48,685 --> 00:07:49,991
Ele desistiu de tudo isso.
191
00:07:50,121 --> 00:07:51,340
Ele tem sido muito bom.
192
00:07:53,255 --> 00:07:55,474
Mas se ele estiver aqui,
193
00:07:55,475 --> 00:07:57,520
então quem é o viado retardado
194
00:07:57,651 --> 00:07:59,695
na Casa Branca?
195
00:08:03,265 --> 00:08:04,484
Uh-huh.
196
00:08:04,571 --> 00:08:06,050
Sim.
197
00:08:06,137 --> 00:08:07,878
OK.
198
00:08:08,009 --> 00:08:10,577
Senhor Presidente, senhor, o
primeiro-ministro do Canadá
199
00:08:10,707 --> 00:08:12,013
está aqui para ver você.
200
00:08:12,143 --> 00:08:14,101
Senhor presidente, por que
você está colocando
201
00:08:14,102 --> 00:08:15,798
estas novas tarifas sobre o Canadá?
202
00:08:15,799 --> 00:08:18,061
O que você é, algum tipo de
ditador do Oriente Médio?
203
00:08:20,325 --> 00:08:22,239
Um ditador do Médio Oriente?
204
00:08:22,240 --> 00:08:23,981
Ei, relaxe, cara.
205
00:08:24,112 --> 00:08:26,462
Eu sou apenas sua média
José. Descanse.
206
00:08:26,593 --> 00:08:28,986
O povo do Canadá irá
não seja desvalorizado assim.
207
00:08:29,117 --> 00:08:30,466
Ah, vamos lá.
208
00:08:30,597 --> 00:08:32,685
Você não quer que eu
bombardear você como eu fiz no Iraque.
209
00:08:32,686 --> 00:08:34,774
Pensei que você tivesse bombardeado o Irã.
210
00:08:34,775 --> 00:08:36,297
Irã, Iraque... o que
qual é a diferença?
211
00:08:36,298 --> 00:08:37,821
Relaxe, cara.
212
00:08:40,607 --> 00:08:41,999
Ei! Ei!
213
00:08:42,130 --> 00:08:43,653
Que porra é essa, amigo?
214
00:08:43,784 --> 00:08:46,264
Esta é a pintura
você pediu, senhor.
215
00:08:46,395 --> 00:08:47,961
Por que meu pau é tão pequeno?
216
00:08:47,962 --> 00:08:50,354
Mas esse é o tamanho
está na foto.
217
00:08:50,355 --> 00:08:51,747
Tire esse cara daqui!
218
00:08:51,748 --> 00:08:52,922
Eu vou processar você!
219
00:08:52,923 --> 00:08:54,271
Vou processar vocês dois.
220
00:08:54,272 --> 00:08:55,317
Ha-ha-ha-ha!
221
00:08:58,886 --> 00:09:01,802
Ninguém tira sarro de mim
e sai impune.
222
00:09:04,631 --> 00:09:06,371
Ei, Satanás!
223
00:09:07,416 --> 00:09:08,765
Eu não quero agora.
224
00:09:08,852 --> 00:09:10,941
O que? Ei, relaxe.
225
00:09:11,072 --> 00:09:12,987
Vamos, Satanás. eu estive
trabalhando duro o dia todo.
226
00:09:13,074 --> 00:09:14,684
Você não tem trabalhado.
227
00:09:14,815 --> 00:09:16,908
Você tem feito sua estupidez
memes e apenas brincando.
228
00:09:16,991 --> 00:09:18,209
Venha aqui, cara.
229
00:09:18,340 --> 00:09:19,646
Ah, vamos lá, Satanás.
230
00:09:19,776 --> 00:09:21,560
Você sabe que não pode resistir a isso.
231
00:09:23,214 --> 00:09:25,520
Eu não consigo nem ver
qualquer coisa, é tão pequeno.
232
00:09:25,521 --> 00:09:27,175
Ei! Eu vou te processar!
233
00:09:27,305 --> 00:09:29,220
Deus, foda-se!
234
00:09:29,307 --> 00:09:30,525
Ah, vamos lá, Satanás.
235
00:09:30,526 --> 00:09:31,701
Não seja assim.
236
00:10:20,010 --> 00:10:21,010
Érico?
237
00:10:22,839 --> 00:10:24,145
Vamos, Érico.
238
00:10:24,275 --> 00:10:26,495
Você... você não pode manter
fazendo isso consigo mesmo.
239
00:10:26,626 --> 00:10:29,498
Eu costumava rir, Butters.
240
00:10:29,629 --> 00:10:31,455
Eu costumava me divertir.
241
00:10:31,456 --> 00:10:33,197
Mas agora eles tiraram isso.
242
00:10:35,286 --> 00:10:38,506
Eu não sou mais especial.
243
00:10:38,507 --> 00:10:40,901
Então qual é o objetivo
em mim mesmo existindo?
244
00:10:41,031 --> 00:10:42,466
Eric, o que você está dizendo?
245
00:10:42,467 --> 00:10:45,906
Estou dizendo que é
o fim, manteigas.
246
00:10:46,036 --> 00:10:47,734
Eu vou me matar,
247
00:10:47,864 --> 00:10:49,257
e você.
248
00:10:50,258 --> 00:10:51,258
Espere, eu?
249
00:10:51,259 --> 00:10:52,825
É um pacto suicida, Butters.
250
00:10:52,826 --> 00:10:54,043
É melhor acabarmos com isso agora.
251
00:10:54,044 --> 00:10:55,263
Não, Eric, me escute.
252
00:10:55,393 --> 00:10:56,872
Acordei não está morto.
253
00:10:56,873 --> 00:10:58,527
Ainda está lá fora, em algum lugar,
254
00:10:58,658 --> 00:11:00,224
apenas esperando para voltar.
255
00:11:00,355 --> 00:11:02,704
-Não vai voltar.
-Está esperando para voltar!
256
00:11:02,705 --> 00:11:04,925
É como uma pequena luz
isso vai brilhar novamente.
257
00:11:05,055 --> 00:11:06,447
Você só precisa
dê um tempo.
258
00:11:07,623 --> 00:11:09,276
Espero que você esteja certo, Butters.
259
00:11:09,277 --> 00:11:12,279
Mas se não vier
de volta, tipo, terça-feira,
260
00:11:12,280 --> 00:11:13,673
Estou matando nós dois.
261
00:11:18,634 --> 00:11:21,070
Sr. Marsh, eu liguei
você no meu escritório
262
00:11:21,071 --> 00:11:23,072
porque eu entendo
que você tem um problema
263
00:11:23,073 --> 00:11:25,510
com Jesus em nossas escolas.
264
00:11:27,643 --> 00:11:29,557
Eu não tenho problema com isso.
265
00:11:29,558 --> 00:11:31,167
Quer dizer, eu acho
é meio estranho.
266
00:11:31,168 --> 00:11:33,213
Bem, o Sr. Mackey diz
você estava intimidando Jesus
267
00:11:33,214 --> 00:11:36,346
e não o deixou sentar
sua mesa no refeitório.
268
00:11:36,347 --> 00:11:38,132
O que? Eu não o intimidei.
269
00:11:38,219 --> 00:11:40,569
Craig contou a ele nossa mesa
estava cheio, o que era.
270
00:11:40,656 --> 00:11:43,005
Sr. Marsh, Cristo morreu por
seus pecados, e ele ama a todos nós.
271
00:11:43,006 --> 00:11:45,574
Só há uma verdade,
uma cruz e um salvador.
272
00:11:45,661 --> 00:11:47,271
E você vai encontrar
ele em seu coração.
273
00:11:48,795 --> 00:11:49,925
Diretor do PC?
274
00:11:49,926 --> 00:11:51,798
Diretor cristão poderoso, sim?
275
00:11:51,928 --> 00:11:53,016
O que aconteceu?
276
00:11:54,452 --> 00:11:56,890
O que... o que
aconteceu com o quê?
277
00:11:57,020 --> 00:11:58,935
Bem, você costumava
estar, tipo, super acordado.
278
00:11:59,022 --> 00:12:00,545
E então, a partir de novembro passado,
279
00:12:00,676 --> 00:12:02,111
você começou a agir de forma estranha.
280
00:12:02,112 --> 00:12:04,592
E agora você é super cristão.
281
00:12:04,593 --> 00:12:10,033
Acabei de perceber que
lado em que eu estava era desesperador.
282
00:12:10,120 --> 00:12:12,948
E em tempos de desesperança,
encontra-se Cristo.
283
00:12:12,949 --> 00:12:15,037
Venha até ele, todos
que estão sobrecarregados,
284
00:12:15,038 --> 00:12:17,388
e ele te dará descanso.
-E eu vou te dar descanso.
285
00:12:17,519 --> 00:12:18,825
Cara, o que está acontecendo?
286
00:12:18,912 --> 00:12:20,217
Tipo, nada disso parece normal.
287
00:12:20,348 --> 00:12:21,565
Esse é o tipo de atitude
288
00:12:21,566 --> 00:12:23,393
nós não vamos
tolerar nesta escola!
289
00:12:23,394 --> 00:12:25,395
E, Sr. Marsh, se você
não aceite Cristo,
290
00:12:25,396 --> 00:12:27,921
então eu vou
tenho que expulsar você.
291
00:12:28,051 --> 00:12:29,836
K, tenho certeza
você não pode fazer isso.
292
00:12:29,966 --> 00:12:31,358
Tipo, eu acho que isso é ilegal.
293
00:12:31,359 --> 00:12:33,316
Não, Sr. Marsh, é
não é mais ilegal.
294
00:12:33,317 --> 00:12:35,362
Estamos em 2025, ok?
295
00:12:35,363 --> 00:12:36,625
E pouca coisa é ilegal.
296
00:12:39,628 --> 00:12:40,851
Aceito Cristo em meu coração.
297
00:12:40,934 --> 00:12:42,544
E na sua escola.
298
00:12:42,631 --> 00:12:43,850
E na minha escola.
299
00:12:43,937 --> 00:12:45,290
E na sua mesa
no refeitório.
300
00:12:45,373 --> 00:12:47,854
Não havia espaço
na minha mesa... ah.
301
00:12:47,984 --> 00:12:49,769
E na minha mesa
no refeitório.
302
00:12:49,856 --> 00:12:52,032
Yay.
303
00:12:53,163 --> 00:12:54,425
♪ Ah! ♪
304
00:12:54,512 --> 00:12:55,426
♪ Fé em Cristo ♪
305
00:12:57,820 --> 00:12:59,387
♪ Estamos trazendo Cristo de volta ♪
306
00:13:01,519 --> 00:13:03,216
♪ Há dinheiro em Cristo ♪
307
00:13:05,219 --> 00:13:07,220
♪ Trazendo Cristo de volta
308
00:13:10,311 --> 00:13:11,615
♪ Cristo ganha o dinheiro ♪
309
00:13:11,616 --> 00:13:15,098
♪ Cristo ganha o dinheiro
310
00:13:15,229 --> 00:13:16,404
♪ Cristo ganha o dinheiro ♪
311
00:13:17,753 --> 00:13:19,450
Senhor Presidente, muito
dos seus apoiadores
312
00:13:19,537 --> 00:13:20,887
estão começando a
virar-se contra você.
313
00:13:21,017 --> 00:13:22,932
Ei, diga a eles para descansarem.
314
00:13:23,063 --> 00:13:24,673
Senhor, você pode por favor
falar com eles?
315
00:13:24,804 --> 00:13:26,413
Eles estão realmente irritados.
316
00:13:26,414 --> 00:13:27,676
Tudo bem, me dê isso.
317
00:13:27,807 --> 00:13:29,677
Ei, relaxem, pessoal.
318
00:13:29,678 --> 00:13:32,159
Sim, oi, uh, o que fazer
você pensa que está fazendo?
319
00:13:32,289 --> 00:13:34,464
Nossos filhos estão sendo
disse que eles têm que sentar
320
00:13:34,465 --> 00:13:35,989
com Jesus na hora do almoço.
321
00:13:36,119 --> 00:13:37,991
Ouça, amigo, você
só preciso relaxar.
322
00:13:38,121 --> 00:13:39,518
Tudo isso protestando
me faz ficar mal.
323
00:13:39,601 --> 00:13:40,994
Apenas descanse.
324
00:13:41,124 --> 00:13:42,909
Bem, não, não estamos
vou dar um descanso.
325
00:13:42,996 --> 00:13:44,431
Todas as pessoas
aqui em South Park
326
00:13:44,432 --> 00:13:46,347
quero algumas malditas respostas.
327
00:13:46,477 --> 00:13:48,609
Tudo bem, então eu vou
processe toda a sua cidade.
328
00:13:48,610 --> 00:13:50,873
Você entendeu? US$ 5 bilhões.
329
00:13:51,004 --> 00:13:52,614
Ha-ha-ha-ha!
330
00:13:53,833 --> 00:13:55,486
O que ele disse?
331
00:13:55,573 --> 00:13:57,924
Ele disse que está processando
nós por US$ 5 bilhões.
332
00:14:00,665 --> 00:14:01,928
Malditos idiotas estúpidos.
333
00:14:02,015 --> 00:14:03,798
Pense que eles podem
mexa comigo, hein?
334
00:14:06,584 --> 00:14:08,151
Ei, Satanás.
335
00:14:08,282 --> 00:14:10,109
Não estou com disposição agora.
336
00:14:10,110 --> 00:14:12,676
Outra cadela aleatória
comentou no meu Instagram
337
00:14:12,677 --> 00:14:14,375
que você está na lista de Epstein.
338
00:14:14,505 --> 00:14:15,679
A lista de Epstein?
339
00:14:15,680 --> 00:14:17,117
Ainda estamos conversando
"uma bota" isso?
340
00:14:17,247 --> 00:14:19,032
Bem, você está
a lista ou não?
341
00:14:19,162 --> 00:14:20,684
É estranho isso
sempre que surge,
342
00:14:20,685 --> 00:14:22,513
você apenas diz a todos para relaxarem.
343
00:14:22,600 --> 00:14:24,427
Eu não estou contando
todos para relaxar.
344
00:14:24,428 --> 00:14:26,126
Relaxe, cara!
345
00:14:26,256 --> 00:14:28,606
Não, preciso de aconselhamento.
346
00:14:28,737 --> 00:14:30,520
Você me lembra mais e
mais desse outro cara
347
00:14:30,521 --> 00:14:32,523
Eu namorava muito.
348
00:14:32,610 --> 00:14:35,047
Tipo, vocês
são exatamente iguais.
349
00:14:38,181 --> 00:14:40,095
Eu te amo.
350
00:14:40,096 --> 00:14:41,489
Eca.
351
00:14:41,619 --> 00:14:43,230
Vamos, Satanás.
352
00:14:46,146 --> 00:14:47,669
Vroom! Banco!
353
00:14:47,756 --> 00:14:48,844
Oh não!
354
00:14:48,975 --> 00:14:50,410
Vroom!
355
00:14:50,411 --> 00:14:52,804
Manteigas, querido, seu pequeno
amigo Cartman está aqui.
356
00:14:52,935 --> 00:14:55,110
Ele disse que é terça-feira,
e vocês têm planos.
357
00:14:56,678 --> 00:14:57,548
Érico?
358
00:14:57,679 --> 00:14:58,940
Oh não.
359
00:14:58,941 --> 00:15:01,378
Bem, hum, você pode
dizer a ele que não estou em casa?
360
00:15:01,509 --> 00:15:04,120
Butters, não seja anti-social.
361
00:15:04,207 --> 00:15:05,861
Vá brincar com seu amigo.
362
00:15:05,992 --> 00:15:08,646
Ele está na garagem brincando
em nosso carro com uma mangueira.
363
00:15:09,647 --> 00:15:10,647
Oh não!
364
00:15:15,784 --> 00:15:17,742
Ai, meu Deus, Érico!
365
00:15:18,918 --> 00:15:20,006
Ei, Butters, entre.
366
00:15:20,136 --> 00:15:22,399
Érico, não! Saia daí!
367
00:15:22,530 --> 00:15:23,357
Esse lado está bloqueado, Butters.
368
00:15:23,444 --> 00:15:24,924
Você tem que chegar do outro lado.
369
00:15:27,970 --> 00:15:29,290
Eric, você não precisa fazer isso!
370
00:15:29,406 --> 00:15:30,233
-Feche a porta, Butters!
-Você não pode desistir...
371
00:15:30,364 --> 00:15:31,364
Você está deixando
toda a fumaça fora!
372
00:15:31,365 --> 00:15:33,540
Feche a porra da porta!
-OK, tudo bem!
373
00:15:33,541 --> 00:15:35,369
Você não pode simplesmente desistir
como todo mundo tem.
374
00:15:35,456 --> 00:15:36,631
Manteigas, acabou.
375
00:15:36,761 --> 00:15:37,892
Você realmente quer
ficar sentado por semanas
376
00:15:37,893 --> 00:15:39,589
esperando por uma morte lenta?
377
00:15:39,590 --> 00:15:41,113
-Bem, não.
-Bem, eu também não!
378
00:15:41,114 --> 00:15:42,462
Isso está demorando muito.
379
00:15:43,681 --> 00:15:45,031
Aqui está, Butters.
380
00:15:45,118 --> 00:15:46,684
Aperte o cinto. Estamos dentro
para o último passeio.
381
00:15:48,251 --> 00:15:50,122
Tudo bem, tudo bem.
382
00:15:51,733 --> 00:15:53,822
Absorva, Butters.
383
00:15:53,909 --> 00:15:55,388
Estamos indo para esse grande
acordou o reino no céu.
384
00:15:55,389 --> 00:15:56,955
OK, então.
385
00:16:03,832 --> 00:16:05,529
Isso é "60 minutos".
386
00:16:05,616 --> 00:16:06,965
Ah, cara.
387
00:16:06,966 --> 00:16:08,141
Ah, merda.
388
00:16:09,359 --> 00:16:11,448
Ah, ah, Deus.
389
00:16:11,579 --> 00:16:13,929
A pequena cidade de
Parque Sul, Colorado
390
00:16:14,060 --> 00:16:16,365
está protestando contra
o presidente.
391
00:16:16,366 --> 00:16:18,411
Os habitantes da cidade afirmam
que o presidente...
392
00:16:18,412 --> 00:16:19,978
quem é um grande homem...
393
00:16:19,979 --> 00:16:21,415
-Um grande homem.
-Ótimo cara.
394
00:16:21,502 --> 00:16:22,894
Sabemos que ele provavelmente está assistindo.
395
00:16:23,025 --> 00:16:26,419
E, uh, estamos apenas reportando
nesta cidade no Colorado
396
00:16:26,420 --> 00:16:28,248
isso está sendo processado
pelo presidente
397
00:16:28,378 --> 00:16:30,031
e eles estão revidando.
398
00:16:30,032 --> 00:16:31,728
E só para ficar claro, nós
não concordo com eles.
399
00:16:31,729 --> 00:16:33,122
Não, não, não, não.
400
00:16:33,253 --> 00:16:35,081
Achamos que esses manifestantes
são retardados totais.
401
00:16:35,211 --> 00:16:37,300
Mas o nosso próprio Jim Conner tem mais.
402
00:16:37,431 --> 00:16:39,650
Ah... ah, Deus.
403
00:16:39,737 --> 00:16:42,174
Uh... uh, Tom, estou aqui
com os habitantes da cidade
404
00:16:42,175 --> 00:16:43,654
falando contra
o presidente.
405
00:16:43,741 --> 00:16:45,743
Tudo começou quando
um pai ficou chateado
406
00:16:45,874 --> 00:16:48,484
que Jesus estava sendo forçado
em seu filho na escola.
407
00:16:48,485 --> 00:16:51,009
O jovem Stan Marsh está questionando
as políticas do presidente.
408
00:16:51,010 --> 00:16:52,707
Não sei.
409
00:16:52,837 --> 00:16:54,017
Você sabe, eu não sei por que
ele está questionando o presidente.
410
00:16:54,100 --> 00:16:55,884
Ele provavelmente é um
viado ou algo assim.
411
00:16:55,971 --> 00:16:59,496
Mas as pessoas da cidade dizem que
não devo nada ao presidente.
412
00:16:59,627 --> 00:17:02,325
Nós não vamos ser informados
o que fazer por qualquer pessoa.
413
00:17:02,412 --> 00:17:04,545
Todos nós sabemos que o acordado
as coisas foram longe demais,
414
00:17:04,675 --> 00:17:07,330
mas a resposta não vai
muito longe para o outro lado.
415
00:17:07,417 --> 00:17:10,159
Não é uma coisa ruim ter um
pouca compaixão pelas pessoas.
416
00:17:10,290 --> 00:17:12,988
Não é uma coisa ruim se importar
um pouco para o meio ambiente.
417
00:17:13,119 --> 00:17:14,468
A família Stotch
tem orgulho de dizer
418
00:17:14,555 --> 00:17:16,818
que possuímos um carro elétrico.
419
00:17:25,435 --> 00:17:27,871
Garoto, isso com certeza é
demorando muito.
420
00:17:27,872 --> 00:17:30,353
Sim, o corpo humano
faz tudo o que pode
421
00:17:30,484 --> 00:17:32,659
em fase final para
tente se agarrar à vida.
422
00:17:32,660 --> 00:17:34,575
Não deve demorar muito agora.
423
00:17:34,705 --> 00:17:35,928
Coisas
estão realmente esquentando
424
00:17:36,011 --> 00:17:37,752
na pequena cidade de South Park.
425
00:17:37,882 --> 00:17:40,668
Mais e mais cidadãos
estamos nos unindo em solidariedade
426
00:17:40,798 --> 00:17:43,539
contra o que eles chamam de
a opressão do presidente.
427
00:17:43,540 --> 00:17:46,281
As pessoas da cidade estão dizendo
as coisas nunca são desesperadoras,
428
00:17:46,282 --> 00:17:48,110
que todos devem permanecer fortes
429
00:17:48,241 --> 00:17:49,372
pelo que acreditam.
430
00:17:49,503 --> 00:17:51,766
Estamos nisso por
o longo prazo, pessoal.
431
00:17:51,896 --> 00:17:53,594
Isto é sobre o que é certo.
432
00:17:53,724 --> 00:17:57,293
E vamos lutar, mesmo
se tivermos que fazer isso sozinhos.
433
00:18:00,470 --> 00:18:02,471
Espere, não temos
fazer isso sozinho.
434
00:18:02,472 --> 00:18:03,691
Olhar!
435
00:18:07,042 --> 00:18:08,652
É Jesus!
436
00:18:14,049 --> 00:18:15,355
Vamos partir o pão.
437
00:18:15,485 --> 00:18:17,835
Parta o pão comigo.
438
00:18:17,966 --> 00:18:21,273
Este é o meu corpo, dado por você.
439
00:18:21,274 --> 00:18:23,928
Faça isso em memória de mim.
440
00:18:27,541 --> 00:18:29,891
Agora é só comer o
pão e ouça.
441
00:18:31,849 --> 00:18:34,461
eu não queria voltar
e estar na escola,
442
00:18:34,591 --> 00:18:37,420
mas eu tive que fazer isso porque
fazia parte de um processo
443
00:18:37,551 --> 00:18:39,466
e o acordo
com a Paramount.
444
00:18:40,815 --> 00:18:42,424
O presidente está processando você?
445
00:18:42,425 --> 00:18:44,339
O cara
pode fazer o que quiser agora
446
00:18:44,340 --> 00:18:46,212
que alguém recuou, ok?
447
00:18:46,342 --> 00:18:47,778
Coma o pão. Coma o pão.
448
00:18:49,171 --> 00:18:51,346
Vocês viram o que
aconteceu com a CBS?
449
00:18:51,347 --> 00:18:53,393
Sim, bem, adivinha quem é o dono da CBS?
450
00:18:53,523 --> 00:18:55,002
Primordial!
451
00:18:55,003 --> 00:18:57,005
Você realmente quer
acabar como Colbert?
452
00:18:57,092 --> 00:19:00,182
Vocês precisam
pare de ser estúpido.
453
00:19:00,313 --> 00:19:02,228
Não podemos entender você.
454
00:19:02,315 --> 00:19:03,532
Apenas cale a boca,
455
00:19:03,533 --> 00:19:06,014
ou vamos conseguir
cancelado, seus idiotas.
456
00:19:06,101 --> 00:19:07,449
O que
diabos ele está dizendo?
457
00:19:07,450 --> 00:19:10,540
Tom, eles estão ligando
o Sermão da Montanha.
458
00:19:10,671 --> 00:19:13,673
Centenas de fiéis de South Park
estão migrando para a área
459
00:19:13,674 --> 00:19:17,459
onde Jesus Cristo continua
para falar suas palavras de sabedoria.
460
00:19:17,460 --> 00:19:19,553
Se alguém
tem o poder da presidência
461
00:19:19,636 --> 00:19:22,291
e também tem o poder
processar e aceitar subornos,
462
00:19:22,422 --> 00:19:25,380
então ele pode fazer
qualquer coisa para qualquer um!
463
00:19:25,381 --> 00:19:27,469
É a porra
presidente, cara.
464
00:19:27,470 --> 00:19:30,169
Todos vocês, calem a boca
ou South Park acabou.
465
00:19:30,256 --> 00:19:31,605
Acabou, porra.
466
00:19:31,692 --> 00:19:33,737
Apenas pare e cale a boca.
467
00:19:36,218 --> 00:19:37,697
Sim... sim, senhor.
468
00:19:37,698 --> 00:19:39,351
OK.
469
00:19:39,352 --> 00:19:40,831
Absolutamente.
470
00:19:40,918 --> 00:19:42,398
Sim, obrigado, Sr. Presidente.
471
00:19:42,485 --> 00:19:44,356
Ficaremos felizes em pagar isso, senhor.
472
00:19:44,357 --> 00:19:45,574
Sim, senhor. eu...
473
00:19:45,575 --> 00:19:48,230
vou relaxar e
Vou descansar.
474
00:19:48,361 --> 00:19:49,187
Sim, obrigado.
475
00:19:49,188 --> 00:19:50,319
Muito obrigado.
476
00:19:52,191 --> 00:19:53,626
OK, nós acertamos.
477
00:19:53,627 --> 00:19:54,980
Ah, nós nos acomodamos.
478
00:19:55,063 --> 00:19:56,281
Graças a Deus.
479
00:19:56,282 --> 00:19:59,372
Eu peguei o presidente
para US$ 3,5 milhões.
480
00:19:59,502 --> 00:20:01,808
US$ 3,5 milhões? Isso é...
isso não é tão ruim.
481
00:20:01,809 --> 00:20:03,680
Isso é realmente justo.
Eu acho que isso é justo.
482
00:20:03,811 --> 00:20:05,334
Teremos apenas que
cortar algum financiamento
483
00:20:05,465 --> 00:20:07,857
para nossas escolas e
hospitais e estradas,
484
00:20:07,858 --> 00:20:09,642
e deveria ser isso.
-Sim.
485
00:20:09,643 --> 00:20:10,861
OK.
486
00:20:10,948 --> 00:20:13,081
Sim, bem, isso é
nem todos.
487
00:20:13,168 --> 00:20:15,518
Como parte do acordo,
nós também tivemos que concordar
488
00:20:15,649 --> 00:20:18,694
para fazer mensagens pró-Trump.
489
00:20:18,695 --> 00:20:20,870
Como devemos
fazer mensagens pró-Trump?
490
00:20:20,871 --> 00:20:22,220
Ah, vamos lá, pessoal.
491
00:20:22,221 --> 00:20:23,265
Somos South Park!
492
00:20:23,396 --> 00:20:24,484
Nós podemos fazer isso.
493
00:20:24,614 --> 00:20:25,920
-Sim. Tudo bem.
-Ele está certo.
494
00:20:26,050 --> 00:20:27,878
-Só temos que trabalhar juntos.
-Sim!
495
00:20:27,965 --> 00:20:29,444
-Tudo bem!
-Sim! Sim!
496
00:20:34,711 --> 00:20:37,018
Quem caminhou
através do deserto para você?
497
00:20:39,673 --> 00:20:41,501
Quem sobreviveu à selva
498
00:20:41,631 --> 00:20:44,591
e fez o sacrifício final?
499
00:20:44,721 --> 00:20:48,420
Quando as coisas esquentarem, quem irá
livra-nos da tentação?
500
00:20:50,988 --> 00:20:53,295
Donald J. Trump.
501
00:20:54,862 --> 00:20:58,561
Não importa o quão quente esteja,
502
00:20:58,648 --> 00:21:02,130
ele não tem medo de
lutar pela América.
503
00:21:03,653 --> 00:21:06,961
Com convicção, disciplina,
e confie em Deus,
504
00:21:07,091 --> 00:21:09,441
ele sobreviveu ao deserto.
505
00:21:18,973 --> 00:21:21,280
Sou Donald J. Trump,
e endosso esta mensagem.
506
00:21:23,760 --> 00:21:25,022
Trump...
507
00:21:25,153 --> 00:21:27,503
o pênis dele é pequenino,
508
00:21:27,590 --> 00:21:30,332
mas o amor dele por nós é grande.
509
00:21:45,129 --> 00:21:48,176
Ah, acho que posso ir.
510
00:21:48,263 --> 00:21:50,570
Sim, querido
a morte está prestes a chegar.
511
00:21:50,700 --> 00:21:51,700
Eu te amo, cara.